【寶瓶文化／提供】
熊媽媽將熊洞挖在距離小鎮郊區十公里的地方，那是一處地形起伏的松樹林深處，而牠以往整個夏天就在附近活動，在農莊邊界閒晃，偶爾撲殺一頭駝鹿或是馴鹿，或者像現在這樣教導熊寶寶採食蟻卵的技術。在高壓電線底下的確有個蟻巢，而母熊一來到蟻巢旁，一記熊掌便將蟻巢開了個大洞，然後才繼續朝內部挖掘。
牠就這麼用熊爪謹慎地挖掘著，直到充斥著白色蟻卵的夾層。此刻只需要動作迅速地將這些蟻卵送進嘴裡，並且注意不要同時間吞進太多松針以及其他的髒東西就行。通常要劫掠蟻巢，最好是在夜間進行，因為工蟻都在睡覺，而所有的幼蟲都整齊地在牠們各自的位置上待著。兩隻小熊就這樣興高采烈地翻攪蟻巢，以便享用熊媽媽為牠們找到的美味。這比青蛙可口多了，也不像埋在雪地下一整個冬季的莓果那麼酸。
等到牠們都吃飽了，熊媽媽便草草地將蟻巢回填：牠們無意摧毀蟻巢，只不過是要拿點熊都喜歡吃的蟻卵罷了。
再到稍遠一點的地方，那裡有一處空地，樹木都才剛被砍伐不久，熊媽媽刨下一段樹根的樹皮，以迫使那一隻隻有著強健下顎的白色肥蠕蟲現身，讓熊寶寶們至少也能嚐嚐這不輸蟻卵的好滋味。熊從小就是美食家。
清晨天剛亮的時候，這個短尾家族來到了郊區的邊緣，熊媽媽在那兒專業地用熊掌破壞了一個養蜂場：牠將柵欄打開一個缺口，帶著小熊鑽進去，然後打翻了第一個養蜂箱，熟練地抽出一層層的隔板，並且帶著貪吃鬼的神情仔細地舔著所有的蜂蜜，完全不在意那些急得狂亂飛舞的蜜蜂。熊媽媽並不會將隔板損壞，而是將所有舔乾淨的蜂巢堆放在地上。這隻母熊既不粗魯，也不喜造成爭端。
在享用過蜂蜜大餐後，三隻熊繼續沿著高壓電線前進，直到小鎮的邊界。一隻狐狸犬見狀大聲吠叫著。熊媽媽於是要兩隻小熊躲到一棵大樹底下，自己則趴在地上，接著，因為一直不見那隻狐狸犬有所平息，母熊於是低鳴了一聲，以示警告。狐狸犬立刻全身毛髮直豎，尾巴垂下夾在兩隻後腿之間，隨即便躲進狗窩裡。此時除了牠那濕潤而顫抖的鼻尖還露在外頭，沒有人看得見牠身體其他部位。
過了一會兒，母熊站起身子，嗅著空氣好一陣子，在確認一切都沒事之後，又帶著牠的小熊繼續上路了。在配電所旁邊，立著幾棟房舍，而在森林邊界，則有一些倉庫，其中一間庫房是努門帕地區的「麥葡公司手工啤酒廠」。在清晨的涼爽空氣裡飄散著從屋裡漫出來的香醇啤酒味，這氣味令母熊難以抗拒。母熊在屋外繞著圈子，試圖找個入口，但是每扇門都上了鎖。這下，牠只能非法入侵了：牠將全身的力量壓在那一扇薄薄的門扉上，然後緩緩地，門扉被推開了，也同時塌了，但這幾乎沒有半點聲響。母熊在耳聽八方一陣之後，便輕聲步入倉庫內，後面跟隨著牠的熊寶寶。
這屋子裡面非常暗，但憑藉著幾乎從不失手的動物本能，牠們絲毫不費力就找到了裝有兩百公升發酵中的濃稠麥汁的酒槽。牠們渴極了！熊媽媽貪婪地舔著這漂浮了泡沫的液體，而兩隻小熊也用後腳站立著，試圖將牠們的嘴伸進酒槽裡。在噴氣數次後，牠們很快對這酒產生了興趣。母熊大口大口喝著，可不是每天都能找到這麼好喝的飲料啊！這三隻短尾動物停了一會兒，以便更進一步檢查廠房內部。接著，牠們找到一個大箱子，裡頭裝著半滿用來製作麥芽的麥粒，牠們立即用熊掌大把大把抓起麥粒來嚼食，然後又轉身去喝酒解渴。牠們越玩越開心，啤酒一下子讓牠們都昏了頭，令牠們忘卻了謹慎的天性；兩隻小熊開始發酒瘋，熊媽媽則想要跳薩拉班德舞，幸虧牠年紀大了，還有點自制力。
一會兒後，兩隻小熊拉肚子了。幸好空間夠大，不會有誰淹死在這一點點熊糞裡，再說，熊是不穿內褲的，因此也不怕會弄髒自己，即便牠們玩得有點過火了。
在喝到已經不再口渴之後，熊媽媽帶著兩隻小熊離開啤酒廠，並將牠們帶到高壓電線底下稍作休息。熊媽媽體型龐大，至少有一百五十公斤重，站立起來少說也有八十公分高。濃密的毛皮以及毛茸茸的雙頰，讓牠看起來比一般母熊更加迷人。牠在這個區域很受其他公熊歡迎，而且在發情期間，不太怎麼需要勾引，就能夠吸引這些公熊，平時已經有太多的公熊不斷在對牠獻殷勤。
這時候，三隻熊已經不只是微醺了；牠們應該要回到森林裡的家才對，卻反而快樂地繼續朝配電所走去。途中，牠們經過了外燴女廚師亞絲翠的家，新的食物氣味再次刺激了牠們鼻子：因為實在無法抗拒這些美食的誘人香氣，熊媽媽遂決定走進女廚師的儲藏室，全然不在乎此時太陽已經升得很高。牠輕而易舉地拆下了門，熊鼻子因為興奮而不斷抖動著。
接下來，這三隻短尾動物便溜進了小木屋，發現屋裡有一堆美味的食物，那是前一天夜裡才擺放的各式慶典佳餚：濃醬燉肉，各種蘸醬，卡列里亞滷蔬菜、焗烤鯡魚馬鈴薯、奶油辮子麵包、草莓蛋糕、生菜沙拉以及其他各式美食。面對這些佳餚，牠們簡直樂瘋了，立即將多毛的嘴巴伸進這一道道美味的點心裡，用牠們粗糙的舌頭愉悅地舔著這些多汁肉品，於是彈牙的肉凍及煙燻羔羊腿便消失在牠們的胃裡頭了。
※延伸閱讀：
‧芬蘭國寶級作家幽默力作《牧師的小熊僕人》－－一
‧芬蘭國寶級作家幽默力作《牧師的小熊僕人》－－三
‧芬蘭國寶級作家幽默力作《牧師的小熊僕人》－－四
【更多內容請見《寶瓶文化》】
轉貼來源：UDN新聞網
企業語言訓練
沒有留言:
張貼留言