如何打造夢幻舊書店？(上)

【文／周奕君】
【攝影／杜鈞寧】
就多數真正的讀書人來說，他們與書的重要聯繫並不在尚未讀過的新書，而在早已十分親密熟知的舊書。
——美國作家安妮・法迪曼（Anne Fadiman）

舊香居第二代店主吳雅慧，在與父親吳輝康和弟弟吳梓傑攜手經營下，逐漸樹立起舊香居的專業形象。

在你眼中，什麼是舊書？有人認為書背受損或內頁有水漬痕的打折書是舊書，但在歐美日多家百年老書店的眼中，他們的舊書可能還包括了初版的《尤利西斯》、1907年由W. H. Walker繪製插畫的《愛麗絲夢遊仙境》、華格納書信集、日文版《魯迅全集》、甚至大正時期的和菓子圖鑑等珍稀本書籍（Rare Books）﹔中國從漢代即出現槐市與書肆、明清的藏書樓則有目前中國現存最古老的私人藏書樓寧波天一閣，以及民國初年北京琉璃廠舊書攤等﹔1933至35年日治後期是台灣藏書活動高峰，而1970年代中期前的台灣，牯嶺街上林立著各具風格的舊書店，許多珍貴的台灣史料，以至善本、珍本、孤本、手稿都可在此覓得，堪稱舊書最風光的年代。如今台灣舊書風華不再，實體書店處境維艱，更甭說經營一家專業的舊書店。但舊香居力突重圍，以經營舊書、字畫買賣四十餘年的經歷，2003年落腳師大龍泉街，專營文史哲、藝術社科類書籍、名人信札、民國書刊、古書文獻與字畫等項目，近年來不僅成為中港日愛書人來台必訪聖地，也多次受邀參加香港國際古書展，歌姬一青窈更於去年親自率領日本雜誌造訪介紹。舊香居，一家專營舊東西的老書店，他們是怎麼辦到的？
舊香居第二代店主吳雅慧，在幾乎為男性所把持的舊書業中，她接下了父親的棒子，成為業內人士注目的女老闆。
追求知識是性感的。

民國64年吉明書局出版的《神鵰俠侶》。金庸在海內外擁有廣大讀者，作品的早期版本也是藏家追捧的對象。

被大家稱為卡密的吳雅慧，高挑亮麗，曾留法攻讀藝術的她，流露出慵懶迷人的波西米亞式氣息，以及法魯費尼（Federico Faruffini）筆下女子的前衛與現代感，而那份暢談舊書的專注及姣好身材，更散發出徐悲鴻筆下身著旗袍捧書閱讀的女性風韻。這樣的卡密，嘗試了沒有一家舊書店老闆會做的事。
抱著讓舊書親近讀者的想法，2003年起她在店內策畫了多場展覽，包括「清代臺灣文獻資料展」、「三十年代新文學風華：中國新文學珍本展」、「五四光影：近代文學期刊展」、「張大千畫冊暨文獻展」、「墨韻百年．台灣抒寫：名人信札手稿展」等；她同時也舉辦新書講座、引進香港獨立書刊，並在連續受邀參加香港國際古書展後，逐漸搭起中港台藝文圈的橋樑。文人作家會來這談書，更常來摸書、啃書，再加上一位聊起書來無所不談的美麗女店主，舊香居逐漸成為海內外人士聚集、造訪的文化地標。如同海明威筆下川流不息的文學饗宴，而卡密更像是1920年代巴黎沙龍中談笑風生的史坦小姐（Gertrude Stein）。
真正的藏書家

舊香居近年已成為中港台知名文化地標，不少愛書人和投資客紛紛慕名前來尋書。

在舊香居備受好評的展覽中，除了推手卡密，最大的幕後功臣就是那些台灣老藏書家了。近年中國古籍拍賣與珍本書市蓬勃發展，更有不少中國投資客慕名專程到舊香居蒐書，在這波「藏書」浪頭上看似安靜的台灣，其實並不乏資深的藏書家，「只是他們大多很低調」，但卡密認為收藏與分享同樣可貴，多年來不斷將這樣的觀念灌輸給客人，也相關單位辦展時，也會居間推薦合適的收藏家，漸漸地，在卡密的影響下，許多藏家也開始主動公開、分享多年珍藏。
例如有一位長年收藏線裝書的藏家，卡密就鼓勵他在退休後把多年的收藏心得寫在部落格和大家分享，如今這些收藏經已集結出版；還有一位熱愛張大千的藏家，因無法盡藏大千畫作，於是轉而收藏大千的畫冊，「在中國華人畫壇中，也只有大千能擁有到四五百本畫冊，英文版、法文版……你能想得到的版本他都蒐集到了！」除了請舊香居幫忙找書，他努力學用電腦、上網，就是為了在網拍競標畫冊。之後他也將多年來的心愛收藏，在與舊香居合辦的「張大千畫冊暨文獻展」中分享給更多的大千粉絲。
對卡密來說，真正的藏書家不僅要會藏，更要懂得去愛。「你愛它，才會去鑽研、去了解它。遇到這樣的藏家，就算是很想留在店內的稀有珍本，我們也能毅然割愛。」
舊香居也擁有許多來自海外的藏書家。其中一位熱愛武俠小說的日本早稻田大學教授，中文程度極佳，不僅本身研究武俠小說，還曾把金庸作品翻譯成日文出版。他收藏了很多包括民國初期版本的武俠小說，也不吝於將收藏知識與心得分享給他的學生。「當你很喜歡一個人或事物，你去收藏它，整理它，閱讀它，最後你和大家分享它。這不是很美好的事情嗎？」卡密笑得很燦爛。
舊書店的溫度
Rare books，讓愛書人重返那個美好年代。十年來，舊香居打破常規，讓更多人看到舊書的無限可能，以及專業書店在其中所能扮演的角色。儘管現在不少人為紙本書與實體書店的未來感到憂心，但卡密一點也不緊張，對她來說，書店是書與人之間情感聯繫的重要橋樑，之後電子書普及，相信紙本書只會益發珍貴，而舊書店的角色更無法被取代。「以後我還希望能辦一本書的雜誌呢」，卡密對自己這般期許。
你心目中的舊書店是什麼模樣呢？「宛如一股綺風，自兩行石竹中穿過」，那是一股飄散近四十年的古老書香，當你推開舊香居的門，就能感覺到它。
※延伸閱讀：
如 何 打 造 夢 幻 舊 書 店 ？(下)
【《典藏投資》2013年10月號；訂閱典藏投資電子版】


轉貼來源：UDN新聞網

---

英文會話