想當翻譯的入門條件

或許你曾經幫朋友 翻譯 一些簡單的文章、接case翻譯文件等等，只要一台電腦、網 路就能夠接case，可以當做全職或是兼差，是不是覺得「翻譯」是一個值得發展的 行業呢！

入門條件
第一當然就是要會「兩種語言」這樣才能夠翻譯，像是英文翻成中文、中文翻成英 文等等，一開始可以先挑戰英文翻中文的case，難度比較沒有那麼高，如果你已經 學習英文很多年，對於讀跟寫都很有自信，就可以嘗試看看中文翻成英文的case囉。

翻譯的品質
如果你正在翻譯的case是涉及到公司的文件、合約(例如英文翻成中文)，那麼翻譯 出來的內容就不能太過白話，當然我們每個人都會說國語、寫作文，但不是每個人 都能寫的一手好文章，所以如果想在這個行業好好發展，建議加強自己的中文寫作 能力。

從英文、法文、德文…翻譯
剛開始著手翻譯的時候一定都會動用到翻譯機或是字典，看到不懂的字也不能用猜 的，畢竟翻譯出來的內容不能出錯，但常常這樣翻字典會讓影響到翻譯的進度，所 以必須加強對外文的熟悉度或專業領域。如果你對某個領域比較熟悉，建議可以好 好的加強這方面的外文，畢竟專業領域的專有名詞也特別多，當你懂得比別人多的 時候接到case的機率也會比別人大喔。

(摘自： 商用英文 交流網)



參考文獻：
1學習 英文會話 技巧
2基本實用英語會話課程
3增進您的英文閱讀、寫作、以及會話技能

資料來源：最新遊學優惠消息

http://www.jeda.com.tw/Seo_News/News_Detail.asp?News_ID=132&News_Class_ID=0