25年前的那一槌 聽蔡辰洋談獸首故事(上)

【文／郭怡孜】
隨著法國KERING（原PPR）集團總裁小皮諾（Francois-Henri Pinault）將圓明園十二生肖獸首中的兔首與鼠首致贈中國，連同之前經由拍賣或贈予而回到中國的牛首、虎首、馬首、猴首及豬首，目前確知尚存於世的7件圓明園獸首將悉數回到圓明園原址所在地北京。而其中的牛首、虎首、馬首及猴首，即是在1980年代末，由寒舍主人蔡辰洋自西方人手中購入，並且立下只將這些獸首賣予華人的原則，讓這些因著戰亂而流落於海外數十年的重要文物，重新回到華人手中。
寒舍主人蔡辰洋，既是令人景仰的收藏家，也是讓人信賴的古董商，如今旗下的餐旅事業更是發展得有聲有色，眾口皆碑。蔡辰洋出身豪門，年輕時即縱橫叱吒於商場，二十幾歲開始收藏書畫、古董、印石與家具，卻在意氣風發之時，經歷了家族事業的衰敗，一夕之間名下財產盡遭查封且債務纏身，從而由收藏古董而涉入古董買賣，創立了寒舍。
1987年，是蔡辰洋創立寒舍的第二年，也是圓明園十二生肖獸首中的猴首與豬首，初次出現在紐約蘇富比秋季拍賣會的那一年，蔡辰洋便以過人的膽識與氣度，喊出刷新當時清代雕像拍賣紀錄的16萬5千美元高價，拍下了其中的猴首，從此寒舍揚名國際收藏界，而寒舍與圓明園十二生肖獸首的遇合，於焉展開。
帝王之園
圓明園，自清朝康熙皇帝以「圓明」為名賜給皇四子胤禛（後來繼位為雍正帝）之後，經歷雍正、乾隆兩位皇帝任內的擴建，成為了由主園圓明園及附園長春園和綺春園（後改稱萬春園）組成的龐大皇室園林，佔地廣達350公頃，兼納中國及歐式造園風格與技巧，規模宏偉而景觀豐富，處處彰顯皇室氣派，堪稱中國造園史上的極至之作。而圓明園在乾隆年間建造完成之後的百餘年間，成為大清帝國的宮苑，往後清帝在圓明園園居的時間，甚至多於在北京城內的皇宮紫禁城。
圓明園是一座以水為主題的園林，園中遍布河道與湖泊，水面佔了全園面積的一半以上，如今眾所矚目的十二生肖獸首，原本即為此水景園林中，海晏堂正門前水池造景的一部分。海晏堂是長春園北部著名的歐式宮苑建築群「西洋樓」中，最大的一座建築，而其前庭的水池中央為一座由法國神父蔣友仁（Michel Benoist）設計的噴水池，池畔兩側分列十二生肖獸首人身銅像，依據十二時辰，自代表該時辰的獸首口中噴水注入水池裡，是為一座華麗的大型水力時鐘。
寒舍與獸首的遇合

馬首於2000年出現在清翫雅集於鴻禧美術館舉辦的收藏展，左至右為駱錦明、馬志玲、周義雄。（財訊提供）

隨著1860年第二次鴉片戰爭，英法聯軍火燒圓明園，著名的十二生肖獸首迭失，究竟是隨著其它珍寶被英法聯軍掠奪回歐洲、遭隨後入園的流民偷走、或是被園林內的人攜出，至今尚無定論。可以確定的是，目前確知存世的7件獸首，最初都在歐洲或美國現蹤。首先是1987年，猴首與豬首銅像現身於紐約蘇富比拍賣會，寒舍主人蔡辰洋毅然高價標下了其中的猴首，而同時上拍的豬首，則由美國私人藏家購得。憶及往事，蔡辰洋說：「猴子很可愛，十二生肖裡，最接近人的就是猴子，這件猴頭的表情，表現得很好。」他同時坦言：「不買豬頭是一個錯誤。當時想，買一個『豬頭』會被人家笑是豬頭，因為這樣就沒有買。其實站在藝術欣賞的角度，是應該買的。」
蔡辰洋買下猴首後兩年，牛首、虎首與馬首一齊現身於1989年倫敦蘇富比拍場，這一次，全數由寒舍購入。當時的成交價，分別為牛首的14萬8500英鎊、虎首的13萬7500英鎊、以及馬首的18萬1500英鎊。據考證，牛、虎、馬三只獸首曾於1930年代透過舊貨買賣落腳於美國加州的一棟私人宅邸，直到1985年，一位美國古董商發現了擺放在宅邸花園裡的虎首與馬首，進而追蹤到置於住宅浴室裡的牛首，這位古董商遂以每件1500美元的代價，買下了這三件獸首。時隔4年後，寒舍在拍賣會上以約莫10倍的價格買下這三件獸首，讓百餘年來飄零於海外的三件圓明園文物，重回華人手中。
※延伸閱讀：
25年前的那一槌　聽蔡辰洋談獸首故事(下)
【《典藏投資》2013年6月號；訂閱典藏投資電子版】


轉貼來源：UDN新聞網

---

職達外語