北京故宮院長單霽翔應邀訪台

【文／藍玉琦】

4月19日「兩岸故宮交流會議」，此為北京故宮院長單霽翔上任後首度訪台，台北故宮院長馮明珠稱為「兩岸破冰之旅延續」。圖／台北故宮博物院。

2009年兩岸故宮院長互訪、正式交流，為60年來首度破冰；2013年1月台北故宮院長馮明珠應北京故宮院長單霽翔邀訪，赴北京舉行「2013年兩岸故宮未來合作計劃會議」。4月18日北京故宮院長單霽翔應台北故宮之邀訪台，並於台北故宮演講談北京故宮改造工程（《「平安故宮」工程總體方案》），19日上午舉行「兩岸故宮交流會議」，於中午召開聯合記者會說明交流成果。
最令外界關注的話題為，台北故宮文物是否借展北京故宮赴陸展出？馮明珠表示，「文物司法免扣押」和「名稱載示」是兩大堅持原則。在文物司法免扣押的法律保障上，單霽翔說明，這是總體政治與制度設置問題，不是兩岸故宮所能解決，只有人大常委會等高層級才有立法權，而中國國家文物局已有「文物進出境審核管理辦法」，亦有「海關法」等相關法律體現出免扣押的司法保障，且曾有明確的發言聲明，目前中國大陸也已向世界各重要博物館借文物展出，「都是安全的來，安全的出去，請各位放心」。
在名稱載示上，馮明珠表示在台北故宮與陸委會討論後，3月4日已將院方「複合式商標」，包括國立故宮博物院中英文全名字樣及饕餮文故宮院徽，提送給中國國家工商行政管理總局商標局申請註冊，審核時間需六個月，屆時若申請獲得通過，台北故宮數位展覽與文創商品展可望先行登陸展出。馮明珠：「台北故宮博物院的全名叫做國立故宮博物院，只要大陸能同意這一點，我們很多事情都能夠突破，也不需要借重甚麼白手套，所以我覺得這個關鍵不在我們，我們也希望能過通過。」並聲明如果國立故宮博物院的名稱不被大陸方面接受，則將交由海基會和大陸的海協會繼續協商。單霽翔表示，名稱載示應該不是問題，期盼2015年兩院共同慶祝90週年院慶時，台北故宮的數位照片與文創商品可先赴陸展出。
單霽翔在參觀台北故宮的保存文物庫房、安保設施、藏品展示陳列與整體服務等方面後稱許，「台北故宮在管理、服務甚至館方人員的服裝、文創商品的開發等方面都值得北京故宮學習。」並宣布今年10月台北故宮大展「乾隆皇帝的藝術品味特展」，北京故宮同意出借42套藏品，包括：〈清人畫弘曆是一是二圖軸〉、乾隆皇子時期之〈臨王羲之樂毅論〉、徐揚〈乾隆南巡圖卷〉、圓明園海晏堂銅版畫、英國18世紀〈銅鍍金轉水法人物馬馱座鐘〉等書畫、玉器、琺瑯器、鐘錶珍貴文物，此為北京故宮第四次借出文物於台北故宮展出，也是規模最大的一次。
在「文物司法免扣押」和「名稱載示」問題未獲得共識前，兩岸故宮將持續既有的合作模式，除北京故宮文物借展外，穩定進行兩岸故宮輪流舉辦兩岸故宮學術研討會，專業人員互訪、出版物互贈、文物影像互惠及網站連結等各項相關工作。
【《典藏古美術》2012年5月號；訂閱典藏古美術電子版】


轉貼來源：UDN新聞網

---

企業語言訓練