【文／吳亞男】
杜拜當地知名當代藝廊The Third Line總監Laila Binbrek告訴《典藏投資》杜拜與阿布達比的差異到底在哪裡：「杜拜酋長謝赫勇於挑戰，敢拚敢衝，造就了許多全球第一，也因為他的野心，導致2008年那一場幾乎把我們殲滅的杜拜危機。或許對大家來說，杜拜就像一個很有理想，做事顧前不顧後的小弟，相比之下，阿布達比就是一個沉穩，但作風保守傳統的大哥。」Laila Binbrek強調：「可是對我們來說，謝赫提供我們很多機會去想像，去創造，在短短幾年內，許多由年輕一代創建的當代藝術畫廊及新銳文化藝術機構陸續出現在杜拜。這在阿布達比，所有藝術機構都由政府出資興建，是非常不可思議的。」
所以在今年第七屆的杜拜藝博會，我們見到許多年輕的本地當代藝廊，本地藝術刊物的增加，以及非盈利藝術機構的積極踴躍，最重要的是參展畫廊也逐漸脫離濃郁的本地味。杜拜經濟的回溫，外資機構陸續遷回，本屆藝博會也出現許多新面孔藏家。主辦方這次擴大組織媒體及藏家團參觀杜拜眾多藝術機構，記者現場可以感受到，今年杜拜的確與往年不同，整體氛圍與買氣活躍積極很多。
阿聯酋藝術連線
史金淞在杜拜駐村時，工作室旁就是跑車改造廠，每天工作都會聽到跑車轟隆轟隆響，有時候還會伴著附近清真寺阿訇聲，兩者聲音類似，物質與精神世界的拉扯促使他完成作品《內在的花園》。
隨著杜拜藝博會的舉行，整個阿拉伯聯合酋長國也歡欣鼓舞地迎接Art Week。包括在卡達MATHAF揭幕的第七屆國際藝術論壇，沙迦邁入第十一屆的雙年展，阿布達比的Abu Dhabi Festival。除了藝博會，杜拜還有杜拜設計日以及無數個畫廊展覽開幕。最值得一提的是沙迦雙年展，由於總監沙迦公主的大力支持，沙迦舊城區有了煥然一新的面目，在原本的城區中加蓋了幾棟純白色的強調幾何形狀的建築物。這與本屆雙年展策展人長谷川祐子認為，沙迦所具有的融合公共場所和私人生活元素的伊斯蘭庭院相呼應。總是打扮得很時髦的沙迦公主表示，這些建築物不僅作為雙年展展區，更是沙迦藝術基金會未來的基地。「當這些建築物蓋好時，好多戶人家天天從窗戶探出頭來看到底裡面發生了什麼事情。在舊城裡打造一個藝術基地，我會希望藝術不只是富人的消遣，而是每一個人都可以親近感受的文化產物。」
沙迦雙年展在今年獲得無數好評，實在是大家真的無法再忍受舊展區的折磨，雖然參觀新展場也必須曝曬在烈日下，但偶之在廣場上遇到Ernesto Neto的作品，也製造了些唯有在沙漠中感受到的讓人虛實不分的幻影。巴勒斯坦也藉機正式宣布巴勒斯坦美術館（Palestinian Museum）將於明年秋天落成，由於國內經濟困頓，籌建資金皆來自旅居海外的巴勒斯坦人。有謠言指出由於資金短缺，阿布達比的古根漢美術館（Guggenheim Museum）正停建中，公關表示，美術館組織結構的確變動過，但是資金鏈完全沒有問題，正式破除謠言。
買氣旺 畫廊樂陶陶
沙迦雙年展將作品錯置於舊城區大小廣場內，這件Bubbles in the City讓人有如置身於庫柏力克超現實世界中。
來自倫敦的Pilar Corias首先在開幕預展以15萬美元賣出一件巴基斯坦藝術家Shahzia Sikander的多媒材作品，同樣一位藝術家的兩張攝影作品則賣給了歐洲藏家。由站台中國推薦駐村的史金淞作品《內在的花園》被王儲哈曼丹王子（Sheik Hamdan bin Mohammed bin Rashid al Maktoum）買下，另一件同樣主題的大型戶外裝置作品在開幕預展最後一刻，也以12萬美元賣給本地藏家。法國Yvon Lambert畫廊帶來的Bertrand Lavier雕塑作品以51000美元賣給一位歐洲藏家。
本地畫廊表現也不俗，專門經營中東地區當代藝術家的The Third Line，賣出Rana Begum及Laleh Khoramian的作品。Isabelle Van Den Eynde主推的伊朗藝術家Rokni Haerizadeh總共賣出三件作品，另外一位藝術家Idris Khan作品則是破百萬台幣（3萬7900美元）。老牌Ayyam Gallery及Green Art Gallery整個展場牆在第二天便掛上新的一批作品。年輕的Grey Noise畫廊也賣出幾件3千至5千美元的作品，銷售經理特別強調是賣給年輕藏家。在杜拜經營人脈已久的常青畫廊，這次三位負責人全部出動，總共賣出Mona Hatoum、Kiki Smith及Pascal Marthine Tayou的作品。Mario笑咪咪地表示，經營畫廊最重要的或許不是在擴張營運版圖，而是在藝術圈裡經營人脈，他還說，全球藝術圈其實並不大，這之中的人際關聯只要深入經營，網絡編織會愈來愈龐大，有利於銷售；不約而同地，站台中國孫寧也抱持同樣的想法，已經是第二年參展，孫寧表示畫廊第一年雖然沒有達到銷售，但是只要不放棄經營，往往都能得到很好的回報，否則第一年的努力就算白費了。
轉貼娛樂文，抽300元7-11禮物卡！
【《典藏投資》2013年4月號；訂閱典藏投資電子版】
轉貼來源：UDN新聞網
翻譯
沒有留言:
張貼留言