【文字／魏君穎】
環球劇場《亨利六世》劇照（Cary Calton／攝；Shakespare's Globe／提供）
天氣漸熱，溫煦的陽光讓倫敦公園裡做日光浴的人多了起來，各個大大小小的藝術活動，也鼓勵人們曬曬太陽，享受難得的好天氣。日光漸長，也正是莎士比亞環球劇場每年開放的時節，尤其是花上五鎊在中庭的站票，頗受忠實莎劇迷喜愛，可以近距離觀看演員丰采又不傷荷包，的確是個划算的娛樂，若能在裡頭看場《仲夏夜之夢》，應是十分應景。
《亨利六世》巡演當年古戰場
今年的環球劇場，則吹起一陣「實境」風，環球劇場的《亨利六世》三部曲巡迴演出，離開倫敦，史無前例挑在莎翁描寫的玫瑰戰爭古戰場處，搬演這齣歷史劇。三部曲依照原本標題，共分為《亨利六世》Harry the Sixth、《蘭開斯特與約克王室》The Houses of York & Lancaster、《約克公爵的悲劇》The True Tragedy of the Duke of York三部分，分別在歷史記載傷亡最慘烈的陶頓（Towton）、 蒂克斯伯里（Tewkesbury）、巴內特（Barnet） 及聖奧爾本斯（St. Albans）四地演出。為了讓觀賞經驗更逼真，戶外場地上搭起舞台，劇團並建議觀眾因應天氣穿著，準備野餐墊來席地而坐。從中午開始，三部曲連演，可以一路看到傍晚七時許。若老天賞臉，在英格蘭的夏天看戶外演出應是宜人的經驗。
作為英格蘭蘭開斯特王朝的最後一位君主，亨利六世被記載有精神疾病，先是被迫承接了英法百年戰爭這個爛攤子，隨之節節敗退，最終輸給法國；後有玫瑰戰爭的長期紛擾，亨利六世最後死於倫敦塔內。莎士比亞筆下的《亨利六世》，描寫圍繞著年幼即位的亨利六世身邊的權力爭鬥，以及蘭開斯特王室與約克王室間的爭鬥。《亨利六世》的第三部，也為後續的《理查三世》展開部分的故事情節。
在昔日戰場上演戰爭，聽來有些刺激，卻也有重訪歷史場景的興奮感。這個點子可說是英雄所見略同。來自英格蘭東部薩福克郡的Red Rose Chain劇團，也曾在倫敦塔內，演出作品《墜入愛河》Fallen in Love，描寫亨利八世妻子安妮．博林（Anne Boleyn）與她的兄弟喬治．博林（George Boleyn）的故事。琅琅上口的童謠裡「離婚，砍頭，死；離婚，砍頭，活」排序的亨利八世六位王后，安妮．博林的一生，常成為戲劇、影視改編的題材。 因為她和亨利八世的婚姻，使得英國王室與羅馬天主教廷分裂，而都鐸王朝的糾葛與爭奪，亦是英國廣為人知的歷史。在她被處刑及墓碑所在地的倫敦塔看這故事，場景設定在塔內的一個房間，得從大門走上好一會兒。不得不說，看這齣戲的經驗，不禁讓人聯想到鬼屋「試膽」。
《理查三世》也可以來個實境秀
繼亨利六世和安妮．博林之後，下一個還想看哪位歷史人物的原景重現呢？想來今年初在萊斯特一處停車場起出骨骸的理查三世，可能是另一個選擇。莎翁筆下的《理查三世》描寫他為了王位，不惜除去至親，暴君形象深植人心。歷史上，理查三世是金雀花王朝的最後一位國王，他戰死沙場，同時也終結了玫瑰戰爭。
在古戰場上看莎劇，在古蹟裡演新劇本，重現前人生平，無處不是新與舊的交會與對話。由此不僅示範了文化資產的保存與活化，同時也更加地提高大眾對歷史的了解與參與。
相關網站：
莎士比亞環形劇場 www.shakespearesglobe.com/
《墜入愛河》www.redrosechain.com/page/falleninlove
【完整內容請見《PAR表演藝術雜誌》2013年8月號；訂閱PAR表演藝術電子版】
轉貼來源：UDN新聞網
職達外語
沒有留言:
張貼留言