日文檢定 一級的聽解真的是蠻難的，在台灣學日文的學生，通常是因為環境的關係，除了在學校之外，根本不會用到日文聊天，所以聽解部份對學生來說，是一大難題。
除非有日本的朋友或者強迫自己每天最少要聽個"二個小時"以上日文，當然聽日文部份可以從書局販賣的日文聽解CD，不然就是從第四台的日文節目來聽，最好 是看NHK，因為NHK是正統的東京腔，說話速度容易理解，如果NHK說的日文聽不太懂的話，那是你的日文單字量不夠多，其實NHK節目是學日文的好節目 喔，看NHK也是讓你適應聽的速度，如果是看日文的綜藝台，也是能學，但速度很快，而且裡面的藝人有時候會說幾句方言，更會讓人理解不清，所以你不防先試 試看NHK節目。
至於怎樣才是有高效率的唸書程序或方法，要怎麼說呢?其實方法就是一直看日文，一直聽日文，可是很少有人做的到的，因為你的身旁朋友幾乎都是台灣人，你朋友會說日文嗎?你有親戚會說日文嗎?或者這麼說，你有天天用日文聊天嗎?
我應該這樣建議，先將一級的文法書背個滾瓜爛熟，文法書最好不要有中文解釋，台灣的學生都太依賴有中文的解釋，容易看得走火入魔，畢竟日文是日文，中文是中文，文法書最好是日文的解釋，這樣才容易理解日文句子的意思是什麼。
另外一級的讀解部份，除了1級文法要熟背理解之外，單字量也是很重要，缺一不可，不防去買本跟考試有關的日文讀解書來練習~或者是去日本新聞網站，主要是讓你是否懂得新聞的意思，如果連新聞都不懂的話，那一級也別考了，因為日文的新聞比一級簡單太多了~
如果遇到日文不懂意思，可以查日文辭典，因為裡面有很多例句及文法可以學，而且有許多日本人慣用的句子，學校很少會教，字典也是個不錯的輔助東西~
最後，考試只不過是手段啦，無非是看看你日文的程度，最主要還是活用日文啦~記得多看多聽多活用~
(摘自：日文學習、 英文會話 交流網)
參考文獻：
1徐先正 善用30分鐘日檢N4樂樂過
2廖繪君、黃怡嘉、楊嵐雅 3級(相當N4)日語聽力對策探討
3提升學習風氣與環境-以第二外語為例
資料來源：奇摩知識
http://www.jeda.com.tw/Seo_News/News_Detail.asp?News_ID=37&News_Class_ID=0
翻譯
沒有留言:
張貼留言