一、込む之複合詞
込（こ）む：複合詞時表示深入感，例如：この川は海に流れ込んでいますよ。和いれる之不同：いれる單純指把A放到B中。
範例：
1.煮込む：煮熟後一直燉
2.飛び込む：跳入（潛入）水中
3.話し込む：聊天聊到入神
4.聞き込む：聽的入神 / 探聽
5.思い込む：信以為真
6.書き込む：寫進去：ブログに書き込む（寫進部落格）
7.使い込む：使用了很久
8.眠り込む：熟睡
9.申し込む：申請
10.吹き込む：吹進來
11.詰（つ）め込む：塞進（包包中）
二、「気」的用法
1.気が合う；合得來
2.気をつける；注意
3.気がすむ＝満足(まんぞく)。(済(す)む：結束)
4.気になる；關心。自己內心的在意（例：喜歡某人）
5.気にする；介意。例：對他人說的話介意、有疙瘩
6.気がする、気がしていた；有…感覺（例：感覺某人像犯人），有…預感
7.気にならず；不在乎
8.気のせい；心理作用，你想太多了（せい：歸罪於…）
9.気に入る；喜歡、中意
三、なんとか（何とか）、なんとも（何とも）和なんども（何度も）之不同
1.なんとか、何とか：總覺得，大概（指不明確的事物）
例句：日本語はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。（日語難的說不上來，簡單的還能對付幾句）
2.なんとも、何とも：
（1）一點也不
例句：彼は危険を何とも思っていなかった。（他一點也不怕危險）
（2）實在是、真的是
例句：何ともお礼の申しようもありません。（實在是非常感謝，感激不盡，I can’t thank you enough.）
（3）何ともいえない：很難說，說不準
例句：この先どうなるか何ともいえない。（未來的事誰也說不準）
3.なんども、何度も：一再，again and again。
例句：手を洗いなさいって何度も言っているでしょう。（跟你說過多少遍要洗手）
四、回す之複合詞
回（まわ）す：他動詞，意思為：迴轉，旋轉。複合詞時有兩種意思：
一、表示重複感：
1.使いまわす：重複使用。
例句：同じシーンを何度も使いまわす。（重複使用同樣的場景）
2.言いまわす：重複說。
3. 振（ふ）りまわす：1. 來回揮動。2.賣弄。
二、表示調派、調度：
応援（おうえん）回す：調派支援。
五、天井、屋上、屋根之不同
一、天井（てんじょう）：天花板
二、屋上（おくじょう）：屋頂（大樓或公寓放置水塔處）
三、屋根（やね）：屋頂（一般多指茅房類，如：合掌村的屋頂）
合掌造り：正三角形の簡潔な屋根、屋根の雪を溶かす家の周りの水路、一つ屋根の下で40人が暮らした家もある。
參考文獻：
1廖繪君、黃怡嘉、楊嵐雅 3級(相當N4)日語聽力對策探討
2比田井牧子/香取文子 3級聽力聽解
3徐先正 善用30分鐘日檢N4樂樂過
資料來源：文字語彙、文法學習經驗分享
http://www.jeda.com.tw/Seo_News/News_Detail.asp?News_ID=58&News_Class_ID=0
沒有留言:
張貼留言